5.strana ...„Využívanie obnoviteľných zdrojov energie s cieľom ochrany životného prostredia / Az újrahasznosítható energiaforrások felhasználása a környezetvédelem céljából“

Hlavný partner Dry Fermentation Biogas, n.o. vznikol z dôvodu rozširovania energetického využitia biomasy formou suchej fermentácie, keďže technológia suchej fermentácie v súčasnosti nie je na Slovensku, ale ani v Maďarsku dostupná. Usiluje sa ako prvý z oboch krajín zriadiť bioplynovú stanicu s využitím suchej fermentácie. Organizácia vznikla v roku 2011, ale jej zakladateľ a súčasne riaditeľ má viac ročné skúsenosti s využívaním obnoviteľných zdrojov energie. Jej hlavné úlohy v projekte sú: sledovať dodržiavanie všetkých povinností vyplývajúcich zo zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, ako aj zabezpečovať priebeh aktivít projektu, najmä aktivity č. 3 Zriadenie nového zariadenia na spracovanie biomasy a výrobu energie z nej.

Aktivity budú zabezpečovať spoločne so svojím cezhraničným partnerom, ktorým je Obec Sárisáp. Cezhraničný partner je zodpovedný za realizáciu aktivity: zriadenie solárnych elektrární a využívanie geotermálnej energie, ktorá sa bude realizovať priamo v Obci Sárisáp. Obec Sárisáp sa nachádza v severnej časti Zadunajska v Komárňansko-ostrihomskej župe, medzi výbežkami pohoria Gerecse, leží medzi obcami Tokod, Csolnok a Bajna.

Miesto fyzickej realizácie projektu

Všetky aktivity projektu sa na Slovenskej hranici budú realizovať na Západnom Slovensku, Nitrianskom kraji v Meste Kolárovo, konkrétne v mestskej časti Částa.
Región patrí medzi najúrodnejšiu oblasť Slovenska, pestujú sa tu najmä obilniny, zelenina a ovocie. Územie má veľmi dlhé vegetačné obdobie, čo umožňuje pestovať aj vysoko náročné plodiny. V tomto regióne vzniká veľké množstvo poľnohospodárskych vedľajších produktov a odpadov, ktoré sa dajú využiť aj pre energetické účely, napr. pre výrobu bioplynu.

Na maďarskom prihraničnom území všetky aktivity projektu budú realizovné v obci Sárisáp. V rámci projektu budú vybudované 2 slnečné elektrárne inštaláciou zariadení na strechy obecných budov a to na strechu budovy Obecného úradu Sárisáp, na strechu budovy Športovej haly Základnej školy. V rámci projektu je plánovaná aj modernizácia kultúrneho domu v Sárisápe pre zlepšenie energetickej úspory pomocou využitia geotermálnej energie na vykurovanie.

Ciele projektu:

Hlavným cieľom projektu je:
Zvýšenie využitia obnoviteľných zdrojov energie na oboch stranách hranice

Špecifické cieľe projektu:

  1. Zriadenie nových solárnych elektrární, zariadenia na spracovanie biomasy a využívanie geotermálnej energie
  2. Zvýšenie povedomia verejnosti o využívaní obnoviteľných zdrojov energie
  3. Ochrana prírodných hodnôt v spoločnom maďarsko – slovenskom prihraničnom regióne

Aktivity v rámci projektu:

Aktivita č. 1: Projektový manažment zabezpečuje a riadi priebeh celého projektu. Táto činnosť je nevyhnutná pre úspešné zvládnutie jednotlivých aktivít projektu. Kontroluje ich priebeh a hodnotí dosiahnuté výsledky.

Aktivita č. 2: Zriadenie bioplynovej stanice na spracovanie biomasy a výrobu energie z nej. V rámci aktivity bude zrealizovaná stavebná časť, ako aj dodávka technologických zariadení pre bioplynovú stanicu. Energia bude využitá na vykurovanie bytov sociálne znevýhodnených vrstiev a rómskych komunít.

Aktivita č. 3: budú vybudované nové solárne elektrárne o výkone 27 kWp a 43 kWp..

Aktivita č. 4: realizáciou sa kultúrny dom v Sárisápe stane energeticky úplne sebestačným. V rámci tejto aktivity bude využitá geotermálna energia na energetické účely.

V rámci aktivity č. 5 sa pripravia rôzne propagačné materiály a budú použité rôzne komunikačné prostriedky.
Navrhne sa nová web stránka. Predmetom aktivity je aj vypracovanie a príprava internetovej kampane, vydanie brožúrok, reklamných predmetov a príprava informačných tabúľ.

V rámci aktivity č. 6 budú organizované pravidelné stretnutia projektového manažmentu, otváracia a záverečná slávnosť, ako aj workshopy.

Predstavenie cieľových skupín

Priamo aj nepriamo sú zainteresované  malé a stredné podniky, miestne samosprávy, inštitúcie atď., ktoré používaním obnoviteľných energetických zdrojov môžu značne znížiť svoje poplatky za spotrebu elektrickej energie a tepla.

Hlavné priame cieľové skupiny:

  • poľnohospodárski producenti a organizácie regiónu
  • súčasní nezamestnaní, pre ktorých sa vytvárajú pracovné príležitosti

Nepriame cieľové skupiny:

  • celé obyvateľstvo regiónu
  • realizácia projektu sa nepriamo dotýka stavebných firiem, dodávateľov technológie atď.

5.strana ...„Využívanie obnoviteľných zdrojov energie s cieľom ochrany životného prostredia / Az újrahasznosítható energiaforrások felhasználása a környezetvédelem céljából“

A fő partner Dry Fermentaion Biogas, n.o. létrejöttének az oka a biomassza energikus felhasználásának terjesztése száraz fermentáció formájában, hiszen a száraz fermentáció technológia jelenleg sem Szlovákiában, sem Magyaroszágon nem érhető el. A két ország közül elsőként arra törekszik, hogy biogáz állomást hozzon létre száraz fermentáció felhasználásával. A szervezet 2011-ben jött létre, de az alapitója és egyben az igazgatója több éves tapasztalattal rendelkezik a megújuló energiaforrsások terén. Fő feladatai a projektben: figyelemmel kísérni az összes kötelesség betartását, amelyek a Nem visszatéritendő pénzügyi támogatás szerződése alapján adódnak, mint ahogy bebiztosítaní a projekt tevékenységeinek a folyamatát, főleg a 3-as számú tevékenységet: Új berendezés létrehozása biomassza feldolgozására és energia előállitására.
A tevékenységeket együtt a határontúli partner segitségével fogják megvalósítani, ami Sárisáp község önkormányzata. A határontúli partner felelős megvalósítani a : Napenrgia erőmű létrehozása és geotermikus energia kihasználása, ami közvetlenül Sárisáp településen fog megvalósulni. Sárisáp a Dunántúl északi részén Komárom-Esztergom megyében, a Gerecse hegység nyúlványai között található, Tokod, Csolnok és Bajna között fekvő település..

A projekt fizikai megvalósításának helyszíne

A projekt minden tevékenysége a szlovák határon Nyugat Szlovákiában lesz megvalósítva, Nyitrai Kerület Gúta nevű városban, pontosabban Csásta városrészben. A régió Szlovákia legtermékenyebb vidéke, főleg gabonaféléket, zöldséget és gyümölcsöt termelnek. A térségre nagyon hosszú vegetációs időszak a jellemző, mely lehetőséget nyújt igényes kultúrnövények termesztésére is. Ebben a régióban nagy mennyiségű mezőgazdasági melléktermék és hulladék képződik, amit energetikai célokra is fel lehet használni, pl. biogáz gyártására..

A magyar határmenti régióban a projekt minden tevékenysége a Dél-dunántúlon lesz végrehajtva, Komárom-Esztergom megyében, pontosabban Sárisáp községben. A projekt keretén belül megújuló energiaforrások felhasználásával lenne fotovillamos erőmű lesz létesítve a település két épületén, mégpedig az helyi iskola sportcsarnokán és a polgármesteri hivatal épületén. A projekt keretén belül a sárisápi művelődési ház energiatakarékos korszerűsítése van tervben, aminek a kivitelezése geotermikus energia felhasználásával valósul meg.

A projekt céljai:

A projekt fő célja:
Az újrahasznosítható energiaforrások felhasználásának növelése a határ mindkét oldalán
A projekt specifikus céljai:
1. Új szoláris és biomasszát feldolgozó erőművek létrehozása, és a geotermális energia kihasználása
2. A köztudat szélesítése az újrahasznosítható energiaforrások felhasználási lehehetőségeiről
3. Természeti értékek védelme a közös magyar-szlovák határrégióban.

Projekt tevékenységek:

1. tevékenység: A projektmenedzsment biztosítja és irányítja a projekt teljes folyamatát. Ezen tevékenység nélkülözhetetlen a projekt egyes tevékenységeinek a sikeres végrehajtásához. Ellenőrzi ennek lefolyását és értékeli az elért eredményeket .

2. tevékenység kimenete: Új biogáz erőmű létrehozása biomassza feldolgozására és belőle energia előállítására. A tevékenység tartalmazza az építkezési, és a technológiai rész kivitelezését is a biogáz állomás számára. Az erőműből kinyert energia a hátrányos helyzetű személyek, mind marginalizált roma közösség lakásainak fűtésére lesz felhasználva, díjmentesen.

3. tevékenység: új napenergia erőművek lesznek kiépítve, amelyek 27 kWp és 43 kWp teljesítményen fognak üzemelni.

4. tevékenység: végrehajtásával a Sárisápi Művelődési Ház teljes mértékben energia-önellátóvá válik. Ezen tevékenység keretein belül energiai célokra a geotermikus energia lesz kihasználva.

5. tevékenység: keretein belül különböző promóciós anyagok készülnek majd el, és különböző kommunikációs eszközök használata tervezett. Új honlap lesz létrehozva. A tevékenység tárgya egy internetes kampány kidolgozása és előkészítése, szórólapok, reklámanyagok kiadása és információs táblák előkészítése.

6. tevékenységen belül meg lesz szervezve a projektmenedzsment rendszeres összejövetele, nyitó és záró ceremóniák, úgyszintén a workshopok is.

Célcsoport bemutatása

A pályázat megvalósításának pozitív visszahatása lesz a határmenti terület mindkét oldalán élő lakosságra, hiszen emelkedik majd a újrahasznosítható energiaforrások felhasználásának mértéke az elektromos energia gyártásában, ami által csökken a széndioxid keletkezése.Ezen kívül a pályázat hozzájárul a társadalom magasabb fokú tájékoztatásához az újrahasznosítható energiaforrások felhasználásának lehetőségeiről, ami magával vonja majd az ilyen jellegű pályázatok iránti érdeklődést, nemcsak a nagy költségvetésű alternatív villanyerőművek beruházói részéről, hanem a hétköznapi emberektől is, akik az újrahasznosítható energiaforrások felhasználásának lehetőségeit fogják mérlegelni a saját háztartásaikban is.

Fő közvetlen célcsoportok:
Mezőgazdasági termelők és szervezetek a régióban
Jelenlegi munkanélküliek, akik számára munkalehetőség jön létre

Közvetett célcsoportok:
A régió lakossága
A projekt megvalósítása érinti a gyártó cégeket, amelyek a megfelelő technológiát szállítani tudják, stb.5.strana ... Utilization of renewable energy sources in order to protect the environment

The lead partner Dry Fermentation Biogas, n.o. was established for the reason to expand the use of biomass energy in the form of dry fermentation, whereas the dry fermentation technology is not currently in Slovakia, but also not available in Hungary either. It seeks like the first of the two countries to set up a biogas plant using dry fermentation. The organization was founded in 2011, and its founder and also its director at the same time have more years of experience in the use of renewable energy. Its main tasks in the project are: to monitor compliance with all obligations under the contract for the provision of the grant, as well as to provide the course of the project activities, mainly the third activity within the project, namely act 3. – Setting up a new facility for the production of biomass and production energy from the biomass. Activities will be provided together with their cross-border partner, which is the municipality of Sárisáp. Cross-border partner is responsible for the implementation of activities like: setting up solar power plant and the utilization of geothermal energy, which will be implemented in the village of Sárisáp. The village is located in the northern part of Transdanubia Komárom-Esztergom County, between the foothills of Gerecse Mountain, located between municipalities Tokod, Csolnok and Bajna.

Place of the physical implementation of the project:

All project activities will be implemented at Slovak border in Western Slovakia, in Nitra Region in town Kolárovo, specifically in the part of the town called Částa. The region is among the most fertile area of Slovakia, here are grown mainly cereals, vegetables and fruits. The area has a very long growing season, allowing the grown of highly demanding crops. In this region is produced a large number of agricultural by-products and wastes that can also be used for energy purposes, for example for biogas production.

At the Hungarian border area all project activities will be implemented in the village Sárisáp. The project will construct two solar power installation equipment on roofs of municipal buildings precisely on the roof of the Municipal Office building of Sárisáp, and on the roof of the Sport Hall building of the local Elementary School. In the project is also planned the modernization of community center of the village for improving energy savings through the use of geothermal energy used for heating.

Objectives of the project:

The main objective of the project is:
Increasing the use of renewable energy sources on both sides of the border


Specific objectives:

  1. Establishment of new solar power installation, biomass processing equipment and use of geothermal energy.
  2. Raising public awareness on the use of renewable energy.

  3. Protection of natural values in common Hungarian – Slovak border region.

Activities within the project:

Activity 1: Project Management provides and manages the entire project. This activity is essential for the successful management of project activities. They check their progress and evaluate the obtained results.


Activity 2: Establishing the biogas plant for processing biomass and energy from it. Within this activity will be implemented the construction, as well as the supply of the technology for biogas plant. Energy will be used to heat residents of socially disadvantaged sections and Roma communities.

Activity. 3: In the village of Sárisáp, there will be built a new solar power plant with a power of 27 kWp and 43 kWp.

Activity 4: by the implementation of this activity the community center in Sárisáp become completely energy self-sufficient. Within this activity will be used geothermal energy for energy purposes.


Within the activity 5 are prepared a variety of promotional materials and will be used various means of communication. We create a new web page. The objective of this activity is the development and preparation of an online campaign, issuing brochures, giveaways and preparation of information boards.
-Within activity 6 will be organized regular meetings of the project management, opening and closing ceremony and workshops too.

Introduction of target groups:

Directly and indirectly are interested in the small and medium-sized enterprises, local governments, institutions etc., which by using the renewable energy sources can significantly reduce their charges for consumption of electricity and heat.

The main direct target groups:

  • Agricultural producers and organizations of the region
  • Current unemployed people for whom it will generate employment.

Indirect target groups:

  • The entire population of the region
  • Implementation of the project is indirectly affected by construction companies, technology suppliers etc.